E lele i ka maʻiʻo
Kim Cums: Kumukahi

ʻO Subtitling Vows me John Oh - Video

KA HALA: 5:49  Pūnaewele, HD
Featuring:

Hoʻohiki, Subtitles, a me John Oh

Ma mua o kēia makahiki, ua hoʻohui mākou i nā unuhi Pelekane i kā mākou kiʻi ʻoniʻoni Hoʻohiki. ^ E Ha yM. Ma kēia kirimana vlog, ua kono aku au iā John Oh e kamaʻilio e pili ana i ke kumu he mea nui ka unuhi a me kāna kaʻina hana i nā unuhi kākau.

 

Kūlana wikiō e hoʻohiki ai i nā hoʻohiki ʻAlama

 

Ka Palapala Palapala

Aloha, koʻu inoa ʻo John Oh, ua hana wau i nā subtitles no kā Kim wikiō wikiō “hoʻohiki”.

Ua noi mai ʻo Kim iaʻu e kamaʻilio e pili ana i ke kaʻina hana o nā subtitles no Vows a no ke aha he mea maikaʻi e hoʻokomo i nā subtitles i ka wikiō wikiō.

No ke aha e hoʻohui ai i nā kolamu i kāu kiʻiʻoniʻoni

E hoʻomaka me ka "no ke aha" - i ka pōkole: e ʻae i ka poʻe e ʻoliʻoli mau i kāu hana, ʻoiai inā ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻolohe a hoʻomaopopo paha iā ia.

Wahi a kēia ʻano:
* Ka poʻe me ka lohe ʻole (ʻike paha ke kuli)
* Ka poʻe i hiki ʻole ke ʻoluʻolu a me ka ʻōlelo, e hoʻomau i ka moʻolelo
* A i ʻole e kamaʻilio i kāu ʻōlelo i nā mea āpau - i ka loaʻa ʻana o kahi faile subtitle hiki i nā ʻaoʻao ʻekolu e unuhi i kāu mau subtitles i kekahi ʻōlelo ʻē aʻe, e ʻae i kāu kiʻi ʻoniʻoni i kahi lehulehu.

Hiki nō ia loa pono no ka poʻe e nānā nei i kāu pāpaho ma ka lehulehu, a i ʻole ma nā wahi kahi hiki ʻole ke kani i kā lākou hāmeʻa. Manaʻo nā Subtitles hiki iā lākou ke hāhai i ka moʻolelo, ʻoiai ʻaʻole a lākou koho e hoʻolohe i kāna leo.

Pehea e hoʻohui ai i nā kolamu i kāu kiʻiʻoniʻoni

Ke neʻe nei i "pehea"

Nui a hewahewa nā pono hana no ka subtitling i loaʻa ma ka pūnaewele e kōkua iā ʻoe e hana i nā mana huaʻōlelo o ke kamaʻilio o kāu kiʻiʻoniʻoni, mele, a me nā hopena kani. Mai nā mea maʻalahi a manuahi hoʻi, i nā pono hana ikaika e koi paha i ka uku. E lilo ana kahi mea hana e kūpono i kāu moʻohelu kālā a me nā pono.

Ke maopopo iaʻu, ʻaʻole au i kākoʻo ʻia e kekahi o nā ʻoihana, aiʻole nā ​​huahana e haʻi paha wau i ʻaneʻi. ʻO kēia wale nō kaʻu mau manaʻo e pili ana i kaʻu mauʻike pilikino i ka hoʻokumu ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā subtitles

ʻO ka hapa nui o nā hoʻoponopono hoʻoponopono wikiō, e komo pū ai ʻo Adobe Premiere, aʻu e hoʻohana ai, kākoʻo i ka lawe ʻana i nā faila e loaʻa ana i nā huaʻōlelo a me nā ʻōkuhi e haʻi aku ai i ka mea hoʻoponopono, a i ʻole ke mea wikiō pehea, a hea hoʻi, a i ka manawa e hōʻike ai i nā subtitles.

Hiki ke hoʻokumu ʻia kēia mau ʻatikala liʻiliʻi i ka lima ma ka mea kākau ʻōlelo, akā he nui nā ala e hoʻokumu ai iā lākou.

E mālama i ka manawa me ka ʻenehana, hoʻohana iā Trint

E mālama i ka manawa, hoʻohana wau i kahi lawelawe AI AI e hoʻohana ʻia iā Trint. No ka hoʻohana ʻana, hāʻawi ʻoe i ke mele leo pau mai kāu kiʻi i kahi faila leo, a laila hoʻouka i ka faila iā Trint, a laila ʻike koke i nā huaʻōlelo e haʻi ʻia nei, a hoʻohuli iā lākou i ke kikokikona.

Hiki iā ʻoe ke koho i kahi hōʻano kūpono e hoʻopuka ai i nā huaʻōlelo mai Trint e hoʻohana ai i kāu papahana. No Vows, ua hoʻolilo wau i ka huaʻōlelo i loko o ka hōʻano subtitle i hoʻopau ʻia me ka ʻikepili manawa, i mea e hoʻokomo ai ka polokalamu hoʻoponopono a Kim i nā huaʻōlelo kūpono i ke kiʻi ʻoniʻoni i ka manawa kūpono.

ʻO Trint, ʻoiai kona mana akā, ʻaʻole i hemolele, no laila pono e nānā hou a hoʻoponopono ʻia nā faila subtitle ke hana ʻia kēia ala. ʻOiai kēia mau pololei ʻole (hiki i ka Trint ma mua o 95% pololei i koʻu ʻike), nā ʻōnaehana hoʻololi hoʻololi e like me Trint e hoʻēmi i ka nui o ka hana o ka subtitling - keu hoʻi i nā kiʻi ʻoniʻoni me nā kamaʻilio he nui.

I ka manawa ua loaʻa iaʻu ka faila subtitle ua wehe wau iā ia ma kahi manuahi, freeource programa i kapa ʻia ʻo Aegisub. Hāʻawi ʻo Aegisub i kahi alapine e hiki iā ʻoe ke hele ma waena o ka leo kumu, a me ka huaʻōlelo subtitle ma ka manawa like a hoʻoponopono a hoʻoponopono i kekahi hewa.

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā ia e hana i nā faila subtitle mai ke kahiki. He polokalamu ikaika ia e, ʻoiai ke nānā nei i kahi hoʻoweliweli iki maoli, e hiki iā ʻoe ke hana i nā unuhi pololei no kāu papahana.

Nā pae subtitling hope

ʻO ke kaʻina hope loa i ke kaʻina hana, i kēia manawa he subtitles pololei kāu e koho ai pehea e hāʻawi ʻia ai. Hiki ke "puhi ʻia" nā Subtitles i kahi kiʻi ʻoniʻoni - ʻo ia hoʻi ua lilo lākou i ʻāpana mau o ke kiʻi ʻoniʻoni a ʻike mau ʻia, a i ʻole hiki ke hāʻawi ʻia ma ke ʻano he "sidecar" faila i hiki i ka mea hoʻokani wikiō ke hōʻike ke kūpono, a noi ʻia paha.

Aia ʻo Youtube ke hoʻohālikelike i nā mea hoʻopuka e hāʻawi i kā lākou ʻatikala ponoʻī no kēlā me kēia kiʻi, kahi hiki ke hoʻohuli ʻia a hoʻopau ʻia i loko o ka Youtube Youtube e ka mea ʻike.

ʻAʻole paʻakikī kahi Subtitling, akā he mea weliweli paha ia inā ʻaʻole ʻoe kamaʻāina me kāna hana ʻana. Nui nā wikiō maikaʻi ma Youtube a me nā ʻaoʻao pūnaewele kōkua e hāʻawi i nā ʻōlelo kikoʻī e pili ana i ka hana ʻana i nā subtitles a paipai wau i kekahi e hana nei i ka ʻike wikiō e noʻonoʻo e hoʻohui iā lākou i kā lākou kiʻi ʻoniʻoni.

I ka hopena o ka lā, maʻalahi ka hāʻawi ʻana i nā subtitles, a maʻalahi hoʻi (i ka manawa a me ke kālā), ʻaʻole ia he kaumaha nui i ka nui o nā papahana kiʻiʻoniʻoni. A i ka hana ʻana pēlā e ʻae ana ʻoe i kāu papahana e kiʻi i kahi lehulehu ākea - ʻoi aku ka nui o ka poʻe i kāpae ʻia ma ke ʻano maʻamau mai ka leʻaleʻa piha ʻana i ka ʻike wikiō ma muli o ke kīnā ʻole, a me ka nele o ka aʻo.

Mālama i ka hana i ke kaua e kūlohelohe i ka hōʻino ʻia a ma koʻu manaʻo e hoʻomaikaʻi hou iā mākou, ʻoi aku ka ʻoi o nā mea hana kiʻiʻoniʻoni.